​اس شعر میں عشق کو برق اور ہستی کو خرمن سے تشبیہ دی ہے کہتے ہیں رہنِ عشق بھی ہوں اور جان بھی عزیز ہے میری دہائی ہے جیسے کوئی آتش پرست برق کی پرستش بھی کرے اور خرمن کے جل جانے کا افسوس بھی کرے، پہلے مصرع میں فعل ‘ہوں’ محذوف ہے حاصل کے معنی خرمن۔ ناگزیرِ الفتِ ہستی ہوں یعنی جان کو عزیز رکھنے پر مجبور ہوں جس طرح یہ کہتے ہیں کہ فلاں امر ناگزیر ہے یعنی ضرور ہے اسی طرح فارسی میں یوں بھی کہتے ہیں کہ فلاں شخص از فلان ناگزیر است۔